Huluの海外ドラマを利用した英語の勉強法

英語字幕

Hulu の海外ドラマを利用してリスニングやスピーキングなどの英会話学習を行う方法についてご紹介します。
*パソコンを使用してHuluを見る場合の解説となります!
*2017年5月17日のHulu全面リニューアル以降は画面及び操作方法が異なりますのでご了承下さい。

 

 

英語字幕を表示できる海外ドラマを探す

Hulu の海外ドラマを利用して英語を勉強する場合、英語の字幕が必要となるのですが、Hulu の海外ドラマの中には英語の字幕を表示出来るものと、出来ないものがあります。

 

そこで、まずは字幕を表示できる海外ドラマを見分ける方法について説明したいと思います。

 

最初にあなたが見たい海外ドラマを Hulu で検索してみて下さい。

 

ここでは、一例として「24 -TWENTY FOUR-」の場合で解説します。

 

以下は、Huluで海外ドラマ「24 -TWENTY FOUR-」を検索した際の画面です。

海外ドラマ学習法1

 

次に、「字幕」版の方に表示されている画像のどれかにカーソルを合わせると、下のように小窓が表示され、赤枠内に「字幕:英語,日本語」と表示されていますので、このドラマは英語字幕を表示させることが出来るという事が分かります。

海外ドラマ学習法2

 

ちなみに英語字幕を表示出来ないドラマは、以下のように「字幕」のところに「英語」という文字が表示されていませんので、字幕表示が出来ないことが分かります。

海外ドラマ学習法3

 

なお海外ドラマの中から英語字幕が表示可能なものをまとめて検索したい場合は、まず以下のようにHuluのトップページ左上のメニューから「テレビ」→「一覧」とクリックします。

海外ドラマ学習法4

 

以下の画面が表示されたら、「全ての字幕言語」から「英語」をクリックします。

海外ドラマ学習法5

 

すると以下のように英語字幕の表示が可能な作品のみが選び出されます。

海外ドラマ学習法6

 

なお、字幕を表示できる海外ドラマを探すときは、以下のポイントに注意して探すようにしてください。

 

1.何度見ても飽きないくらい好きなドラマを選ぶ。

選んだ海外ドラマを使って英語の学習をする際は、当然何度も見ることになりますので「このドラマなら何度見ても飽きない!」といったものを選ぶようにしましょう。

 

2.なるべく日常生活を描いたドラマで、日常会話が多いものを選ぶ。

あなたの現状の英語のレベルにもよるのですが、特に初心者レベルの人は以下のものは避けるようにしてください。

 

スパイもの」、「戦争もの」、「医療系のもの

 

これらのものは、効果音が大きすぎたり、専門用語やスラングが多すぎたり、会話が早すぎたり、極端に会話量が少なかったりしますので、学習用には不向きです!

 

しかし、いくら上の条件に合った海外ドラマを見つけたとしても、あまり興味のないものであれば、そもそも見る気もおきないでしょうから、結局は自分の大好きなドラマの中から適当なものを選べば良いと思います。

 

海外ドラマの英語学習活用法

英語学習に使用する英語字幕付きの海外ドラマが見つかったら、早速学習を始めましょう。

 

今回の学習はリスニング力のアップが主なものとなりますが、学習ステップの一例を以下にご紹介しますので、あなたに合った内容にアレンジしてやって頂ければと思います。

 

なお以下のステップは、1話単位で行うようにしてください。

 

1.字幕を「日本語」に設定してドラマを見る。

これはドラマの概要を理解しておくためのものです。この際、日本語音声は使用せず必ず英語音声+日本語字幕で見るようにしてください。基本的に日本語音声は使用しません!(日本語は極力耳に入れない!)

 

2.字幕を「英語」に切り替えてドラマを見る。

ドラマの内容は既に分かっていますので、俳優がしゃべる英語の聞き取れない部分を英語字幕で確認するといった形で見るようにしましょう。

 

この時点では、まだセリフを聞き取れなくても気にせずに最後まで流して見るようにしてください。

 

3.セリフ単位で英語の文章と英語字幕を一致させながら見る。

ここでは一つのセリフ毎に一時停止をして(画面上をクリックする)聞き取った音声と英語字幕とを比較して正しく聞き取れているか確認していきます。

 

この際、知らない単語が出てきたら、その都度調べて記録していきます。

 

またHuluの機能で、以下のような「10秒巻き戻し」というボタンがありますので、上手に活用してみて下さい。

 

海外ドラマ学習法7

 

4.再度英語字幕でドラマを何度も見る。

この段階では、聞き取った音声と英語字幕が一致するまで何度も見るようにしてください。

 

5.字幕を全てOFFにてドラマを何度も見る。

今度は字幕なしで内容がほぼ理解できるようになるまで何度も見るようにしてください。

 

ただこの時点では、100点を目指さず半分くらい理解出来るようになったらOKとしてください。

 

6.シャドーイングを行いながらドラマを見る。

上の1~5までは主にリスニングの訓練となるものですが、英語で会話をするためには、相手の言う事が聞き取れるだけでは会話は成り立ちません。

 

そこで今度は喋るための訓練「シャドーイング」をやりながらドラマを見ていきましょう。

 

シャドーイング(shadowing)というのは、英語学習においては英語音声を聞いて即座に同じことを声に出して発生することを言います。

 

この方法は、プロの通訳者を目指す人の基礎訓練法としても有名な方法で、その効果は抜群だそうです!

 

以下の動画はシャドーイングについての解説と正しいやり方を説明していますのでご覧ください。

 

 

1~6の練習が一通り終わったら次のエピソードへ進み、同じ手順を繰り返していきます。

 

海外ドラマを活用した英語の学習方法についてはネット上でも数多く紹介されていますので、ここで解説した手順にとらわれず、あなたに合った方法を見つけて練習して頂ければと思います。

 

英語を活用できる場を見つける!

Huluの海外ドラマを利用して、前に説明した1~6の練習を繰り返し、ある程度英会話が出来るようになったとしても、それを使う場がなければすぐに元のレベルに戻ってしまいますので、あなたが習得した英語のレベルを維持するために、活用の場を見つけることをお勧めします。

 

日本に住む日本人がいったん習得した英語のレベルを維持するのは至難の業と言われています。

 

というのも、日本人が日本に住んでいる限り英語を話す機会というのはほとんどありませんよね?

 

せいぜい日本に来た観光客に道を聞かれた時や海外出張でもなければ、英語を話す必要がありませんからね。

 

ではどうやって英語を話す場(環境)を見つけたら良いのでしょうか?

 

まず一番手っ取り早い方法としては、英語しか話せない外国人と結婚するとか、彼女や彼氏にしてしまうという事が考えられますが、一般的にはちょっと無理ですよね?

 

現在はインターネット上で外国人の友達を探して、スカイプなどの無料通話アプリを使って会話するといったことも簡単に出来るようになりました。

 

しかし自分から積極的に外国人の友達を作ったりというのはちょっと・・・という方であれば、少々お金は必要ですが、1レッスン25分程度の英語のレッスンをパソコンやスマートフォンを通してインターネット上でやってくれるところもありますので、そのようなところを利用するのも良いと思います。

 

興味のある方はこちらの「オンライン英会話スクール比較サイト」にいろんなスクールが紹介されていますので覗いてみて下さい。

 

海外ドラマを利用した英語の勉強法まとめ

最後にここで説明した「海外ドラマを利用した英語の勉強法」についてのまとめです。

 

1.Huluの海外ドラマの中から英語字幕を表示できるものを探す。

2.海外ドラマの英語学習活用法1~6の手順で学習を行う。

3.英語を活用できる場を見つけて習得した英語のレベルを維持していく。

 

→ Huluのトップページへ

 

SNSでもご購読できます。

コメントを残す

*